Ngay như cây gỗ chò

Direct English translation

Straight like a chò wood tree.

Equivalent English version

Stiff as a board

Giải thích tiếng Việt
Chỉ trạng thái đứng thẳng, cứng đờ, ít linh hoạt hoặc thiếu tự nhiên trong dáng điệu, cử chỉ. Thường dùng để chê người quá nghiêm cứng, khô khan hoặc vụng về trong ứng xử.
English explanation
Describes someone or something as stiff, rigid, and unnaturally straight. It is often used critically for a person whose manner, posture, or behavior is overly wooden or inflexible.